Современный испанско-русский словарь - testimonio

m

1) свидетельство; свидетельские показания юр

falso testimonio — лжесвидетельство

testimonio fehaciente — достоверное, надёжное свидетельство

dar testimonio de algo — см testimoniar

levantar falsos testimonios (contra uno) — лжесвидетельствовать (о ком); клеветать (на кого)

2) удостоверение; свидетельство

dar, otorgar testimonio de algo — выдать свидетельство о чём; удостоверить

3) юр нотариально заверенная копия

4) перен свидетельство чего

dar, ofrecer, presentar testimonio de algo — засвидетельствовать

le ofrece (a usted) el testimonio de consideración más distinguida N — {в конце письма} примите уверения в глубочайшем уважении от N